У Львові вшанували жертв репресованих тоталітарним режимом.

Сьогодні, 27 липня, у меморіальному музеї тоталітарних режимів "Територія Терору" відбулось закриття виставки "Листи Юзефи: витяг із забуття".

У експозицію увійшли 25 листів Юзефи Буйдо, колишньої громадянки Другої Польської республіки, яку в 1940 році радянська влада депортувала на територію Казахстану як соціально небезпечну.

Листи, адресовані трьом донькам Юзефи, у яких заслана описувала умови свого життя, відчуття та емоції від розлуки з домом.

Листи Юзефи — унікальні артефакти, свідки індивідуального та сімейного досвіду виживання в умовах тоталітарного режиму та соціальної ізоляції, що широко застосовував державний терор.

Закриття експозиції відбулось у невимушеній, теплій атмосфері. Гостям запропонували акторське читання листів Юзефи, виставу "Плач Юзефи" та музичну композицію, яку створив та вперше зіграв Майкл Костянтин Сагатіс, онук Юзефи.

Ця мелодія записана на касеті 1972 року. У 2016 році автор експозиції зробив цифровий запис музики та відправив до свого друга, композитора Джерардо Джоззі, який прослухав оригінальний запис та на слух створив музичну нотацію твору.

Та коли ж Майкла запитали, як така чуттєва та емоційна музика народилася під його руками в такому молодому віці, композитор відповісти не зміг.

З огляду на його відкриття історії родини, а також місця та часу, цей "плач" можна сприймати як музичне уявлення про листи Юзефи – не тільки через родинний зв'язок, а й через наповнення – слабку, але чітку, гармонійну мелодію надії, кажуть модератори заходу.

Композиція розпочинається з теми надії на повернення додому, каже автор експозиції. Далі музика відображає процес кристалізації думки про невідворотність смерті, фінальна – шалена молитва.

За словами організаторів, листи Юзефи – це голос усіх, хто був тоді репресований радянською владою.

Упродовж 2017 — 2018 років виставка Майкла Деніела Сагатіса експонувалась в Музеї Жертв геноциду у місті Вільнюс (Литва), в "Shoah Cellar Museum" в Будапешті  (Угорщина) та в Казахському національно-культурному центрі в місті Актобе.

Текст і фото: WN