30 травня 2025 року в Києві офіційно стартував 13-й міжнародний фестиваль «Книжковий арсенал», який триватиме до 1 червня.

Про особливості цьогорічного заходу на Армія FM розповіла директорка фестивалю Юлія Козловець.

Відкриття відбулося о 17:00 в неформальній атмосфері. Після офіційної церемонії гості та учасники змогли ознайомитися з ярмарком і виставковими проєктами. Цього року понад 100 видавництв представили свої стенди з новинками друку.

Серед нововведень – повернення секції малих видавців, які пропонують свіжі видання та експериментальні формати, а також ярмарок ілюстраторів, що традиційно користується популярністю.

Фокусною темою фестивалю стала концепція «Все між нами — переклад». Це не лише про літературний переклад, а й про складнощі тлумачення різних життєвих досвідів українців у час війни — від військових до переселенців і цивільних. Цю тему запропонували кураторки Марсі Шор, професорка університету Торонто, та українська видавчиня і перекладачка Оксана Форостина.

Велика увага приділяється участі військових та волонтерів. На фестивалі представлені книжки загиблих у війні працівників книговидавничої сфери, а також твори діючих військових і ветеранів, які документують свої переживання через письмо. Волонтерські ініціативи, зокрема «Повернися живим», «АЗОВ.ONE» та «Книга на фронт», організували стенди з книжками, які передають на передову.

Юлія Козловець наголосила, що фестиваль не лише про літературу, а й про різні життєві реалії українців у сьогоденні, їхні історії та пошук розуміння.

За програмою фестивалю заплановано понад 200 подій, серед яких дискусії, читання, виставки сучасних митців та фотодокументалістика, що відображають досвід війни.

«Книжковий арсенал» залишається важливою культурною подією, яка підтримує дух і розмаїття українського суспільства навіть у складні часи.