07.02.2020, 12:22
Соцмережі вибухнули через «українська – лише для комедій»
Слова головної продюсерки серіалів та фільмів каналу 1+1 Олени Єремеєвої про українську мову сколихнули й обурили соцмережі.
Представники телеканалу "1+1" під час презентації нового сезону розповіли, що комедії для осіннього сезону канал зняв тільки українською мовою, а всі 7 мелодрам, які показуватимуть навесні – російською.
Такий розподіл на "1+1" пояснюють тим, що українська мова буцімто краще звучить у комедіях, а в мелодрамах її сприймати важко. "Знайти тональність української мови, щоб глядач її сприймав, досить непросто. За нашими спостереженнями, мелодрами українською мовою дивляться гірше, ніж комедії", - цитує Єремєєву "Телекритика". Згодом продюсерка спробувала виправдитися, мовляв, її слова вирізали із контексту. Але соцмережі вже не спинити.
"Я би радила керівникам телеканалів уникати суб'єктивних оціночних суджень на кшталт того, який жанр "виглядає українською мовою" краще або гірше, аби не ображати почуття своєї глядацької авдиторії", - наголосила мовна омбудсменка Тетяна Монахова.
"Ті, хто намагаються повернути українську мову в категорію «кумедні малороси», мають спуститися з великорусского п’єдесталу в реальність", - порадив віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба.
За темою
- Як штрафуватимуть за порушення мовного закону з 16 січня
16.12.2020, 19:11
- З 16 січня усі послуги мають надаватись виключно державною мовою
02.12.2020, 12:55
- ВС зобов’язав Зеленського спілкуватися державною мовою
09.10.2020, 16:33
- Мовний омбудсмен звільняється: двері, намальовані на цегляній стіні, не відчиняються
24.04.2020, 16:22
- Нардепи хочуть узаконити собі право виступати у Раді мовою окупантів
26.02.2020, 11:55
Обговорення
Суспільство
ТОП
На Львівщині попрощаються одразу з сімома загиблими захисниками і однією захисницею
Мешканцю Львівщини 3 роки позбавлення волі за ухилення від військового призову
У середу Львів попрощається із захисником Віктором Дудником
У Тернополі чоловік у військовій формі побив у супермаркеті місцевого жителя: що кажуть у поліції та ТЦК
На Львівщині поліцейські затримали чоловіка, який вбив свого сусіда
ФОТО
Відео
У Повітряних силах пояснили, чому "шахеди" долітають аж до Львова
Коментар
Блоги
Мирослав Дністрянський
СИСТЕМА ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ Й МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ В УКРАЇНІ: ПРОБЛЕМИ Й СУПЕРЕЧНОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ
Михайло Цимбалюк
Бюрократи, що прикриваються євроінтеграцією
Василь Чорний
Псевдосоціологія від проросійських ресурсів: розбір і спростування фейку