15.04.2025, 10:25
Українська мова звучатиме у новому шутері від Remedy — FBC: Firebreak отримає локалізацію
Кооперативна гра FBC: Firebreak від відомої фінської студії Remedy Entertainment отримає повну українську локалізацію. Ця інформація з’явилася на сторінці проєкту у Steam.
Гра є багатокористувацьким спін-офом до хітового Control і дозволить до трьох гравців об'єднуватися в команду спеціального підрозділу Федерального бюро контролю (FBC), аби боротися з надприродними загрозами.
Попри зв’язок із всесвітом Control та Alan Wake, автори підкреслюють, що новачки зможуть комфортно зануритися у сюжет без попереднього знайомства з франшизою.
Наразі невідомо, яка саме команда працює над українською локалізацією. Тим часом гравці в українському сегменті мережі стримано сподіваються, що якість перекладу буде вищою, ніж у Alan Wake 2, яка викликала неоднозначну реакцію.
FBC: Firebreak також вирізняється нестандартною для сучасного ринку ігор відмовою від монетизаційних моделей: у грі не буде бойових перепусток чи сезонного контенту. Усе додаткове наповнення після релізу обіцяють надавати безкоштовно.
Вихід гри запланований на літо 2025 року для PC, PlayStation 5 та Xbox Series X/S. Вона також буде доступна для користувачів Game Pass з першого дня релізу.
Цікаво, що раніше керівна директорка українського підрозділу Ubisoft Ольга Сендзюк повідомила, що компанія не планує додавати українську мову у найближчі релізи, пославшись на низький попит на неї в попередніх проєктах.
За темою
- Під час кінофестивалю «Молодість» презентували документальну стрічку «У війни нема дітей», яку створила колишня «Міс Львів»
27.10.2026, 20:36
- Музика з улюблених фільмів та Вівальді: львів’ян запрошують на два вечори при свічках
09.10.2026, 20:37
- Ракета, що влучає у друкарню, коштує у рази дорожче за книжки, які вона знищує
30.09.2026, 18:47
- Історичний шлях української нації в концепції Михайла Грушевського
25.09.2026, 23:40
- У домі Соломії Крушельницької відбудеться святковий концерт до дня народження співачки
15.09.2026, 19:28
Культура
ТОП
На фронті загинула 23-річна бойова медикиня з Львівщини
У Львівській громаді внаслідок атаки ворожих дронів пошкоджено житлові будинки та автомобілі
Загроза ударних БпЛА: у Львові пролунали вибухи
У ДТП у Львівському районі травмувалися двоє львів’ян
На Львівщині сили ППО збили російський безпілотник
ФОТО
Відео
Військовий хотів втекти до Польщі, але переплутав потяг: його затримали на Львівщині
Коментар
Блоги
Михайло Цимбалюк
Сім важливих питань до МОН напередодні початку нового навчального року
Богдан Козійчук
ERAZMUS+ МОЛОДІЖНІ ОБМІНИ – БІЛЬШЕ, НІЖ МАНДРІВКИ
Михайло Цимбалюк
Завдання ворога - показати, що війна «всюди», що тилу не існує