15.04.2025, 10:25
Українська мова звучатиме у новому шутері від Remedy — FBC: Firebreak отримає локалізацію
Кооперативна гра FBC: Firebreak від відомої фінської студії Remedy Entertainment отримає повну українську локалізацію. Ця інформація з’явилася на сторінці проєкту у Steam.
Гра є багатокористувацьким спін-офом до хітового Control і дозволить до трьох гравців об'єднуватися в команду спеціального підрозділу Федерального бюро контролю (FBC), аби боротися з надприродними загрозами.
Попри зв’язок із всесвітом Control та Alan Wake, автори підкреслюють, що новачки зможуть комфортно зануритися у сюжет без попереднього знайомства з франшизою.
Наразі невідомо, яка саме команда працює над українською локалізацією. Тим часом гравці в українському сегменті мережі стримано сподіваються, що якість перекладу буде вищою, ніж у Alan Wake 2, яка викликала неоднозначну реакцію.
FBC: Firebreak також вирізняється нестандартною для сучасного ринку ігор відмовою від монетизаційних моделей: у грі не буде бойових перепусток чи сезонного контенту. Усе додаткове наповнення після релізу обіцяють надавати безкоштовно.
Вихід гри запланований на літо 2025 року для PC, PlayStation 5 та Xbox Series X/S. Вона також буде доступна для користувачів Game Pass з першого дня релізу.
Цікаво, що раніше керівна директорка українського підрозділу Ubisoft Ольга Сендзюк повідомила, що компанія не планує додавати українську мову у найближчі релізи, пославшись на низький попит на неї в попередніх проєктах.
За темою
- Українська стрічка про працівників ТЦК здобула головну європейську нагороду на кінофестивалі в Кракові
08.06.2026, 13:19
- Київ позбувся ще одного об’єкта російської імперської символіки: демонтували пам'ятник Булгакову
05.06.2026, 14:13
- На Львівщині помер скульптор Андрій Величко — автор десятків пам’ятників і храмових скульптур
25.05.2026, 20:35
- У Києві внаслідок масованого обстрілу пошкоджено Національний художній музей, філармонію та оперу
24.05.2026, 15:15
- Україна подала вишиванку до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО
21.05.2026, 10:37
Обговорення
Культура
ТОП
У Калуші мобілізованого батька-одинака повернули додому після звернення доньки до соцслужби
На Хмельниччині нетверезий водій з трьома дітьми в авто влетів у автобусну зупинку
17-річного водія засудили до 3 років ув’язнення за смертельну ДТП біля Жидачева з двома загиблими
На кордоні з Україною затримали викрадений у Британії Range Rover та партію автозапчастин Audi
На Львівщині суд конфіскував рушницю у браконьєра, який полював у нацпарку
ФОТО
Відео
Ховався на сосні: прикордонники затримали жителя Київщини біля кордону з Білоруссю
Коментар
Блоги
Богдан Козійчук
ERAZMUS+ МОЛОДІЖНІ ОБМІНИ – БІЛЬШЕ, НІЖ МАНДРІВКИ
Михайло Цимбалюк
Завдання ворога - показати, що війна «всюди», що тилу не існує
Михайло Цимбалюк
Стрілянина в школі, безпека дітей і проблема нелегальної зброї в Україні