15.04.2025, 10:25
Українська мова звучатиме у новому шутері від Remedy — FBC: Firebreak отримає локалізацію
Кооперативна гра FBC: Firebreak від відомої фінської студії Remedy Entertainment отримає повну українську локалізацію. Ця інформація з’явилася на сторінці проєкту у Steam.
Гра є багатокористувацьким спін-офом до хітового Control і дозволить до трьох гравців об'єднуватися в команду спеціального підрозділу Федерального бюро контролю (FBC), аби боротися з надприродними загрозами.
Попри зв’язок із всесвітом Control та Alan Wake, автори підкреслюють, що новачки зможуть комфортно зануритися у сюжет без попереднього знайомства з франшизою.
Наразі невідомо, яка саме команда працює над українською локалізацією. Тим часом гравці в українському сегменті мережі стримано сподіваються, що якість перекладу буде вищою, ніж у Alan Wake 2, яка викликала неоднозначну реакцію.
FBC: Firebreak також вирізняється нестандартною для сучасного ринку ігор відмовою від монетизаційних моделей: у грі не буде бойових перепусток чи сезонного контенту. Усе додаткове наповнення після релізу обіцяють надавати безкоштовно.
Вихід гри запланований на літо 2025 року для PC, PlayStation 5 та Xbox Series X/S. Вона також буде доступна для користувачів Game Pass з першого дня релізу.
Цікаво, що раніше керівна директорка українського підрозділу Ubisoft Ольга Сендзюк повідомила, що компанія не планує додавати українську мову у найближчі релізи, пославшись на низький попит на неї в попередніх проєктах.
За темою
- Хор “Гомін” кличе слухати Леонтовича у Львівському органному залі
10.03.2026, 12:42
- Симфонія Kύκλος – світова премʼєра у Львівському органному залі
05.03.2026, 12:46
- Відчути подих весни запрошує Львівський органний зал
26.02.2026, 19:25
- Помер Роман Кофман: Україна втратила маестро світового рівня
26.02.2026, 09:49
- Нікіта Тітов представить у Львові виставку «Відчуй»
20.02.2026, 14:48
Обговорення
Культура
ТОП
На Львівщині під час робіт на городі виявили гранати та десятки набоїв часів Другої світової
У Львові студенти отримали сертифікати про підтвердження високого рівня юридичної англійської мови
Депутатці з Львівщини оголосили підозру через незадеклароване майно на понад 3 млн грн
Генштаб повідомив про нові втрати російської армії: за добу ліквідовано 740 військових і майже 2000 дронів
Трамп заявив, що США не потребують допомоги України на Близькому Сході
ФОТО
Відео
Ховався на сосні: прикордонники затримали жителя Київщини біля кордону з Білоруссю
Коментар
Блоги
Михайло Цимбалюк
Завдання ворога - показати, що війна «всюди», що тилу не існує
Михайло Цимбалюк
Стрілянина в школі, безпека дітей і проблема нелегальної зброї в Україні
Богдан Козійчук
Про молодіжні ради, закиди та приклад небажання вирішувати проблеми